Archive

Posts Tagged ‘elzas’

Kugelhopf

February 6th, 2010 Max No comments

In Frankrijk en vooral in de Elzas in het noordoostelijk, zijn er bakkers en gourmands die hun sneetjes kugelopf in kommen met cafe au lait dompelen voor het ontbijt, of genieten in de middag bij de thee, de bijna altijd zoete snack tussen lunch en diner (niet alleen voor kinderen en hun pain au chocolat). Ze kunnen zelfs onderling oneens zijn over de spelling, met variaties zoals kuglopf, kougloff en kougelhopf, maar een ding is zeker: de Elzas was Duits grondgebied, maar nu is het Frans en dus zo is de taart! De Franse stad Ribeauville heeft zelfs een festival ter ere van de kugelhopf eens per jaar. De Elzasser versie maakt gebruik van rozijnen, kirsch en amandelen.

Het is een gist deeg dat ca twee uur rijst. Een pan met een kroon-vormige bodem is bekleed met geschaafde amandelen. Het deeg wordt gekneed, vervolgens in de pan gedaan om weer te rijzen voor een andere ca 2 uur en tenslotte gebakken. Bij de omgekeerde versie, is de kroon gevormd,en het brood evt versierd met de geschaafde amandelen.

We weten allemaal dat Marie-Antoinette niet gezegd zal hebben: “Laat ze taart eten.” Maar als het zo was, zou ik graag denken dat ze zou worden verwezen naar de Kugelhopf! Sommige voedingsmiddelen historici leggen de verbinding met de 18e eeuw. Tijdens haar regeerperiode werd het populair in Frankrijk. Dus misschien was het deze Oostenrijkse aartshertogin, gehuwd met de toekomstige koning van Frankrijk Louis XVI aan de kathedraal van Straatsburg in 1770, die het recept met haar uit Oostenrijk meebracht.

Ingredienten:

2 handjes rozijnen, 5 cl bruine rum (optioneel), 20 gr verse gist of 1 zakje gedroogde bakkersgist, 10 cl melk, 250 gr bloem, 12 gepelde amandelen, 60 gr fijne suiker, 80 gr boter, 1 ei, Poedersuiker, 1/2 dessertlepel zout, Keukengerei, 1 tulband 20 cm.

Bereiding:

Was de rozijnen met heel warm water zodat ze zacht worden. Laat goed uitlekken en week in de rum.

Zuurdesem: meng de verse gist met 3 kwart kopje warme melk, voeg een kwart van de bloem toe en meng het geheel tot een zacht deeg. Klop goed door met een houten lepel. Strooi de rest van de bloem erbij zonder te kneden. Dek de kom af met een theedoek en laat het ongeveer een uur rusten op kamer temperatuur totdat het zuurdesem de bloem omhaag tilt. Als u gedroogde gist uit een pakje gebruikt kunt u die kant en klaar toevoegen aan de bloem. Beboter de vorm en bedek de bodem met de amandelen. Als het deeg is gerezen voegt u suiker, het zout , tot crème geroerde boter, het ei , de rest van de melk, de rozijnen en de gebruikte rum toe. Kneed enkele minuten krachtig met de hand door. Trek een paar keer uiteen om het elasticiteit te geven. Doe het deeg in de beboterde vorm. De vorm mag niet meer dan tot de helft gevuld zijn. Dek de vorm af en laat een latste keer rijzen op een lauwwarme plek ( het deeg moet in volume verdubbelen). Verwarm de oven voor op 200 graden. Zodra de juiste temperatuur is bereikt zet u de kugelhopf 35 à 40 minuten in het midden van de oven. Laat de tulband afkoelen voor dat u de vorm verwijdert, en de tulband op een rooster plaatst. Voor serveren bestrooien met poedersuiker.

  • Share/Bookmark

Julia Child’s “Choucroute Braisée à l’Alsacienne” – Zuurkool uit de Elzas

January 13th, 2010 Max No comments

Ingredienten:
1 kg zuurkool uit het vat, 200 g gerookt spek of bacon, 50 g wortel (in dunne plakjes), 100 g uien (in dunne ringen), 4 eetlepels ganzenvet, reuzel of boter, stoofpan met deksel (inhoud 3 liter), kruidenboeket, in kaasdoek gebonden: 4 takjes peterselie, 1 laurierblad, 6 peper korrels, 10 jeneverbessen (evt. 1/2 dl gin),  2 dl droge witte wijn, 1/2-3/4Iiter blanke fond of kippenbouillon, zout en peper naar smaak, beboterd vetvrij papie.

Bereiding:

In Frankrijk wordt de zuurkool altijd 15-20 minuten voor geweekt in koud water om de laatste restjes van het pekelvocht te verwijderen.

Daarna wordt de zuurkool in witte wijn, bouillon en aromatische groenten en kruiden gesmoord. De worstjes kunnen samen met de zuurkool worden gesmoord. Laat de zuurkool uitlekken en leg hem 20 minuten in een bak met koud water. Ververs het water 3 maal. Proef de zuurkool. Als er geen spoor van pekel meer te bekennen valt, kunt u hem laten uitlekken. Druk zo veel mogelijk vocht uit de zuurkool. Trek de zuurkool uit elkaar. Snijd het zwoerd van het spek en snijd het spek in reepjes. Laat ze 10 minuten in 2·liter water koken. Laat het spek uitlekken. Verwarm de oven voor tot 165 C. Smoor het spek, de wortelen en de uien in het vet met het deksel op de pan in 10 minuten zacht, maar niet bruin. Roer de zuurkool er goed doorheen en zorg dat er ook vet en groente boven op komen te liggen. Leg het deksel op de pan en laat 10 minuten zachtjes smoren. Verstop het kruidenboeket in de zuurkool. Schenk de wijn bij en zoveel bouillon dat de zuurkool net onderstaat. Voeg heel weinig zout toe. Breng op het vuur aan de kook. Leg het beboterde papier op de zuurkool. Leg het deksel erop en schuil de pan in het midden van de voorverwarmde oven. Regel de temperatuur zo dat de zuurkool blijft pruttelen. Laat 4 1/2-5 uur smoren, tot al het vocht is opgenomen. Voeg naar smaak zout en peper toe. Zuurkool kan als ondergrond gebruikt worden voor plakken gesneden varkensvlees, koteletten, ham of gebraden worstjes. Meestal worden er gekookte aard­appelen bij geserveerd.

  • Share/Bookmark

Coq au Riesling – Haan in Riesling

January 3rd, 2010 admin 1 comment

.

Riesling is de bekendste druif van Duitsland en de Elzas. Deze druif is pas laat rijp, meestal pas eind september of begin oktober en heeft dan een goudgele kleur met wat kleine vlekjes op de schil. De riesling is geschikt voor de productie van droge en fruitige wijnen. Zijn wereldbekendheid is echter te danken aan de zoete wijnen die deze druivensoort voortbrengt. Aan het begin van de 20e eeuw waren de Riesling-wijnen uit de Rheingau en Moezel vaak duurder dan de meest bekende wijnen uit de Bordeaux. Riesling wijn wordt nog steeds veel gedronken. Hij is ook lang houdbaar.

De druif wordt in de Elzas, in Duitsland en ook in Noord-Italië, Luxemburg en de Verenigde Staten aangeplant. Ook in Australië komt deze druivensoort steeds vaker voor.

Ingredienten:

2 kleine boeren haantjes ( of 1 grote in stukken), 3 sjalotten, 50 gr boter, 2 eetl bloem, 1 fles riesling, 1 bouquet garni (peterselie, tijm, laurier) ,1 stengel selderij, 250 gr champignons, 1 eetl azijn, 1/4 citroen, 200 gr creme fraiche, zout en peper.

Bereiding:

Snipper de sjalotten, verhit 40 gr boter in een braadpan. Leg er de haantjes (of de stukken haan) in. Bak even aan alle kanten zonder bruin te laten worden. Voeg er de sjalotten aan toe en bestrooi alles met bloem en roer goed door. Giet er de riesling bij en een beetje water, zodat het vlees net onder staat. Voeg het bouquet garni toe, de selderij stengel, zout en peper. Leg de deksel op de pan en laat het vlees plm 1- 1 1/2 uur sudderen afhankelijk van de stevigheid van de haan.

Haal de stelen van de champignons en was ze in water met azijn. Doe ze met koud water en een klontje boter, het citroensap, zout en peper in een pan en laat 5 minuten koken en giet af.

Haal het vlees uit de pan en houd warm op een serveerschaal. Zet de braadpan weer op het vuur zonder deksel. Laat de saus plm 10 minuten koken tot er ongeveer een derde overblijft. Zeef de saus. Voeg de champignons en creme fraiche toe en laat nog 1 minuut zachtjes koken. Giet de saus over het vlees en serveer.

* u kunt ook kip nemen ipv haan
* Laat de sjalotten niet te bruin worden anders krijgen ze een bittere smaak
* Serveer met pilafrijst, naturel rijst, aardappel of spatzln

  • Share/Bookmark
Categories: Hoofdgerechten Tags: , , , , ,
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes